Keine exakte Übersetzung gefunden für أعرب عن القبول

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أعرب عن القبول

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • He accepted the criticism concerning the inclusion of the phrase “natural or legal persons”.
    وأعرب عن قبوله للانتقاد المتعلق بإدراج عبارة "الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين".
  • The sponsor delegation expressed its receptiveness to the suggestion.
    وأعرب الوفد المقدم عن قبوله لهذا الاقتراح.
  • President Kabila agreed to work closely with the local administration and accepted the responsibility for cantoning armed groups and feeding them for a limited period.
    ووافق الرئيس كابيلا على العمل بصورة وثيقة مع الإدارة المحلية، وأعرب عن قبوله مسؤولية تجميع أفراد الجماعات المسلحة وتوفير الغذاء لهم لفترة محددة.
  • Under this definition a person consents only if they agree by choice and have the freedom and capacity to make that choice. It also set out a series of situations where a court will start from the presumption that consent was unlikely to have been given (section 75).
    وذلك الباب يحدِّد أيضاً سلسلة من المواقف التي تبدأ فيها المحكمة من افتراض أنه ليس من المرجح أنه قد أُعرب عن القبول (الباب 75).
  • UNEP accepted the recommendation which calls for the establishment of a task force.
    وأعرب البرنامج عن قبوله التوصية التي تدعو إلى إنشاء فرقة عمل.
  • The practice of imposing conditionalities on the payment of assessed dues was unacceptable.
    وأعرب عن عدم قبوله مبدأ فرض مشروطيات على سداد المستحقات المقررة.
  • The proposal made by Japan in document NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.9 was also acceptable.
    وأعرب أيضا عن قبوله للاقتراح المقدم من اليابان في الوثيقة NPT/CONF.2000/MC.II/CRP.9.
  • The United States Senate gave its advice and consent to ratification of the Additional Protocol in 2004, and President Bush signed the necessary implementing legislation into law in late 2006.
    وفي عام 2004 قدم مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة رأيه وأعرب عن قبوله بالتصديق على البروتوكول الإضافي للولايات المتحدة؛ ووقَّع الرئيس بوش التشريعات التنفيذية الضرورية لتصبح قانونا في نهاية عام 2006.
  • He accepted the Committee's conclusion, expressed in paragraph 14 of its report, that it would not be feasible to elaborate more specific standard criteria to guide the consideration of requests for ad hoc adjustments of rates of assessment.
    وأعرب عن قبوله لاستنتاجات اللجنة، الواردة في الفقرة 14 من تقريرها، بأنه لن يكون بالإمكان وضع معايير نموذجية أكثر تحديدا للاسترشاد بها لدى النظر في طلبات التعديلات الفردية لمعدلات الأنصبة المقررة.
  • The Holy See had expressed its limited acceptance of nuclear deterrence during the cold war on the clear understanding that deterrence merely represented a step towards progressive nuclear disarmament.
    ذلك أن الكرسي الرسولي كان قد أعرب عن قبوله المحدود للردع النووي خلال فترة الحرب الباردة من منطلق فهمه الواضح أن الردع لا يمثل إلا خطوة على الطريق صوب نزع السلاح التدريجي.